Massacre de originários no Peru. Carta aos presidentes latinoamericanos

Tradução: ADITAL

A CONAIE manifesta sua preocupação e pede que os presidentes se posicionem diante da matança perpetrada pelo governo peruano.

Quito, junho 9 de 2009.

Senhores e Senhoras

Hugo Chávez - Presidente da Venezuela
Álvaro Uribe - Presidente da Colômbia
Rafael Correa Delgado - Presidente do Equador
Evo Morales - Presidente da Bolivia
Cristina Kichtner - Presidenta da Argentina
Michelle Bachelet - Presidenta do Chile
Luiz Inácio Lula da Silva - Presidente do Brasil
Fernando Lugo - Presidente do Paraguai
Mauricio Funes - Presidente de El Salvador
Daniel Ortega - Presidente da Nicarágua
Felipe Calderón -Presidente do México.

Nossos respeitos:

A Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador (CONAIE), instância de representação de todas as Nacionalidades e Povos Indígenas do Equador, dirige-se aos senhores e senhoras para manifestar sua profunda preocupação em relação aos fatos dolorosos que aconteceram no Peru, no curso dos quais perderam a vida mais de 30 irmãos indígenas e onde dezenas de outros teriam sido feridos, presos ou estariam sendo perseguidos.

Constatamos nos últimos meses que os Chefes de Estado da América Latina, conhecida por nossos povos como Abya Yala, têm mantido uma série de encontros nos quais expressaram acordos e vontades de construir uma Pátria Grande de justiça e direito. Em nossa avaliação, esse louvável exercício não pode ser feito desconhecendo direitos fundamentais dos primeiros povos do continente e, dentre eles, o direito à vida.

Diante dos fatos acontecidos no Peru, que enlutam o continente e afetam a dignidade dos Povos Indígenas, nos dirigimos aos senhores e senhoras para solicitar um pronunciamento pela vida na Amazônia Peruana. Entendemos que em sua qualidade de Chefes de Estados democráticos e de países onde impera o estado de direito, um chamado pelos direitos humanos e pelos Povos Indígenas deve ratificar a vocação de paz, de justiça e de direito de nosso continente.

Atenciosamente,

AMA SHUA AMA KILLA AMA LLULLA

Marlon Santi
Presidente do Conselho de Governo da CONAIE

* Confederação de Nacionalidades

-

Fonte:

http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?boletim=1&lang=PT&cod=39185